?

Log in

No account? Create an account
Портал Яндекс запустил сервис Яндекс.Перевод, основанный на собственной системе машинного перевода. Теперь на сайте translate.yandex.ru можно быстро перевести любой текст или веб-страницу с английского или украинского языка на русский или наоборот

Article sorce
Американские власти начали расследование относительно возможных нарушений законодательства США корпорацией Oracle. Следствие предполагает, что разработчик корпоративного программного обеспечения давал взятки, работая за пределами США. В Штатах есть специальный закон, запрещающий незаконную деятельности американских компаний за пределами страны. Об этом сегодня со ссылкой на неназванные источники сообщает газета Wall Street Journal
Компания Яндекс, оператор платежной системы Яндекс.Деньги, договорилась о сотрудничестве с крупнейшим в России бюро кредитных историй «Эквифакс». Теперь пользователи, которые хоть раз брали кредит в банке, могут пройти идентификацию в электронной платежной системе «Яндекс.Деньги» по интернету. Яндекс.Деньги стали первой системой электронных денег в России, которая проводит онлайн-идентификацию с помощью бюро кредитных историй
Американские власти начали расследование относительно возможных нарушений законодательства США корпорацией Oracle. Следствие предполагает, что разработчик корпоративного программного обеспечения давал взятки, работая за пределами США. В Штатах есть специальный закон, запрещающий незаконную деятельности американских компаний за пределами страны. Об этом сегодня со ссылкой на неназванные источники сообщает газета Wall Street Journal

Jan. 23rd, 2012

Сам автор был тяжелым меланхоликом, мухи не обидел, всю жизнь был под каблуком суровой сестры, с которой потихонечку мастурбировал на пару. А вот и речка, обросшая по берегам ольховником и черемушником. Автор с малозапоминающейся фамилией на протяжении огромной по объему серии натужно и потрясающе косноязычно повествовал о приключениях трех бывших сотрудников какой-то таинственной спецслужбы. За апартаменты, наверное, в месяц платишь не меньше долларов пятисот? Или баксов? У вас ведь тут в столицах все в баксах, правда? Фраза была прямо-таки напичкана иронией, как рождественский гусь яблоками. На этом уровне они не отражаются на общем состоянии человека, но если содержание углекислого газа достигнет тридцати процентов, человека начинает клонить ко сну, при пятидесяти процентах он утрачивает координацию, а при семидесяти процентах он уже отправляется к праотцам. Да, я обещал Ирине Акимовне книжки принести Примите в подарок. Пришлось бы вести слишком много таких отдельных разговоров. Он собирался прятаться в пещерах до лучших времен и оттуда кусать русских. Он любил Сан-Франциско, как женщину, знал все тайны и пороки этого странного города, зажатого между Тихим океаном и внутренним заливом, сумевшего извлечь выгоду из крохотной пяди земли на своих холмах и построившего улицы, напоминающие козьи тропы. - Не могу знать, ваша высокоблагородия, - закончил он вдруг тихо и решительно. Захар, Строминьша на связь, быстро! Мне нужен Никита. "Прострелить бы башку ублюдку, - мелькнула нехорошая мысль. Можете себе представить? А ведь Боб в это время уже был довольно известным поэтом. Я жму на стартер, и двадцать две лошади, спрятанные под капот, начинают фыркать. Она кривила душой, потому что все было далеко не так просто. Увидев рядом возле себя полусгнившую, сваленную бурей старую березу, Торопыгин подошел к ней и поспешно, точно в лихорадке, начал ломать сучья, драть бересту. њ У нас не женщины - мечта! Поpою хочется стpеляться, как сапожник. Впрочем, долго рассказывать, а тебя, я думаю, ждут. Плыть по течению? 1985 год стал пеpеломный для нашей, тогда еще неделимой, стpаны.

Jan. 23rd, 2012

Он получит при тебе указания, как говорить с англичанами. Под кличкой Аристократ он стал участником разведгруппы. То есть как же это так я стану любезничать с ним? Бургмейер (все еще как бы шутя). Осторожно приподняв крышку, я извлек из кармана "ТТ" и высунул голову наружу. - Какие еще коммунисты?! - Прошлой ночью,- объяснил мэр,- несколько коммунистов самым подлым образом проникли в нашу деревню и похитили всех ослов, а заодно и моего маленького пони. - Как вы догадались? - спросил я шепотом. Прикрепить перчатку к шляпе - да ведь это значило бы, что нужно оставить ее там и, главное, что этим та особа, которой принадлежала перчатка, вселюдно объявляется дамой сердца владельца шляпы. Длинные рыжие волосы, в брюках, прекрасная фигура? Пит бросил на меня слегка раздраженный взгляд: - Что это тебе взбрело, Шелл? За все утро у меня не было ни одного клиента. Приведение в боевую готовность занимает менее суток. Инстинкт самосохранения и трусость - две вещи разные. Отчеты по наблюдениям за Метелкиным подчеркивали: "Объект в контакты с населением не вступает". Свет брюзжал до зари И забрезжившим утром потух. - А может, один из тех веселых цыган, что пили у тебя этим утром? Корчмарь задумчиво почесал затылок. - Меня в последнее время расстраивает все, связанное с Дерваттом. Инна с ужасом смотрела на то, что делает ее сын.

Jan. 23rd, 2012

И снова, лишь только смолкла музыка, девушки присели рядом с мужчинами. Демократы доказали, что демократия в России невозможна. - Я только что хорошо выспался и отдохнул. -- А которая из них, по-твоему, лучше? -- спросил шепотом Помада, обернувшись лицом к воротнику докторской шубы. - В некоторых отношениях так оно и есть. - Чай будем пить? - громко крикнул он. Надо выбросить все, что можно, сейчас же. Замешательство графини не ускользнуло от внимания диктатора, очень довольного, что представился случай показать свою власть интересовавшей его женщине. Вы от них не отказываетесь? - Могу даже добавить, если вы настаиваете! - Я вас прощаю, зная, что вы недавно совершили. Как нохчей <Так называют себя чеченцы; жители приграничья часто пользуются этим названием. - Паша, я не двигаюсь по кругу. И если мы увидим, что кто-то из этих людей не мог с психологической точки зрения совершить подобного рода убийств, мы можем уверенно вычеркнуть его из нашего списка. Отношения между США и Суданом с недавнего времени заметно улучшились. Вы зовете своих к национальному отъединению, к сепаратизму - ну и поколотит царь всех поодиночке. У потерпевшего небольшое родимое пятно выше правого колена, на бедре. От двух до пяти часов Вьентьян был пустынен, как лунный кратер. Мимо, близко, у самого рта, скользили такие соблазны, что кружилась голова у Семена Ивановича, захватывало дух: а упущу, а прозеваю, а прогляжу счастье? Однажды он застал антиквара, низко нагнувшегося над какой-то вещицей, и около - седую, высокую даму с горьким лицом. Нетрудно было догадаться, что имел место обычный акт устрашения. Ничто не нарушало спокойствия и наслаждений счастливого острова.

Jan. 23rd, 2012

Девушка устремилась к хвосту уже двигавшегося поезда. У внутреннего входа в святилище расположились еще четыре фигуры, странные далекие существа из другого мира. Вот наняли музыкантов, а чем платить? (Уходит. - У нас все равно больше нет на примете фигурантов, связанных с прог- раммой. Драммонд еще больше хмурится, а я широко улыбаюсь ему в лицо. А четыре дня назад из Лондона приехал главный редактор издательства, мистер Томас Шаломон, высокий полнеющий мужчина лет пятидесяти пяти. Это справедливое требование, и мы уверены в том, что оно будет удовлетворено. -- Съем я твою по- душку, что ли?" "Да мне уже лежать негде, я сейчас упаду!" -- бесился Сандик. Продавец кивнул приветственно, и его "Ослик" скрылся за крышами. Из открытого люка повевал обжигающий лицо ветерок. Дойдя до развилки в Галерее Григоряна, свернули вправо, проползли узкий наклонный ход, преодолели полусифон и вышли в Крымский ход. Если нынешнее правительство падет, в России не останется в живых ни одного еврея. Пригнали в тюрьму на двор и стали разбирать по казармам, кого куда. - Ну так настроение у нее будет еще хуже, как только она узнает, что со мной случилось. Это результат ложного отношения к своему воспитанию, к своей работе.

Jan. 23rd, 2012

Никак не найду здесь подходящего электропоезда для своего старшего. Олег вскинулся, глянул на часы: четверть четвертого, для посетителей рановато. Пропустив мимо себя засадную группу, рыжий "дух" с пулеметом нюхнул на прощанье аромат бывшего рулета и мягко утопал на второй этаж - плита потолочного перекрытия сообщала Рудину еле слышную возню изготавливавшихся для короткого боя <Судя по всему, Рудин "попал" на так называемый ичкерский спецназ, хорошо обученный и подготовленный для диверсионно-разведывательной работы> "волков". Кроме того, я даже несколько презирал его за, видимо, все усиливающееся у него равнодушие к охоте. - Чем у вас воняет? - спросил Олег, морща нос. Адресованный лично генеральному директору фирмы "Техносервис-М" пакет департамента налоговой полиции Москвы доставил молодой, собранный и очень деловой курьер, гордый принадлежностью к столь серьезной организации. Китайский каменный конструктор в сравнении с Золотым Кольцом - тротуарный бордюр, не более. Так за разговорами они добрались до Зубовки. Те же догадливые люди подпрыгнули до потолка, когда узнали, что в городе Колонь у себя в квартире повесился доктор Генрих Шнике - высокопоставленный служащий министерства экономики. Мой вопрос прост и ясен - на пульте искали отпечаток пальца преступника? Ведь для того, чтобы нажать кнопку пульта, который находится в подвешенном состоянии, а пульт в руке мертвеца как раз и находится в подвешенном состоянии? Нужно его обхватить с двух сторон, снизу и сверху. Борьба на жизнь и смерть Глава XX. Ока- завшись в этих удивительных состояниях, можно даже уважать себя за то, что дерьмом родился и дерьмом жизнь прожил. Преступления бы он так активно раскрывал - цены б ему не было. Платон Платонович только крякнул с досадой: "Здесь - зала, там бильярдная, а там летняя столовая. " Он в ужасе от этой мысли, в воображении тут же рисуется грандиозный скандал, война не на жизнь, а на смерть. Нет, брат, ты не виляй заграничным хвостом, а то хуже будет. - Позвольте вас поблагодарить за то, что вы сделали для Себастьена; а теперь не теряйте времени и отправляйтесь в путь. Когда мсье Гир, проходя наконец мимо привратницкой, назвал свое имя, он услышал, как она завозилась в кровати. "Чистилище" предоставило Балуеву скромную двухкомнатную квартиру в районе Щелкова, недалеко от станции метро. Старшина Гусев вел наряд вдоль пограничной реки.